Spanish-Portuguese translations for tiempo libre

folga
lazerDias mais longos proporcionam às pessoas maiores possibilidades de organização dos tempos livres e têm por isso um efeito positivo sobre a indústria de lazer.Unos días más largos abren a las personas unas mayores posibilidades para disponer de su tiempo libre, por lo que tienen unos efectos positivos sobre la industria del ocio. No que toca às chamadas "horas de ponta", quem está na sua origem são, em primeira linha, os automobilistas locais, quando se deslocam para os seus empregos, os seus negócios ou em lazer. En cuanto a las "horas punta", la causa de todo esto son, por encima de todo, los automovilistas que viajan al trabajo o negocio o en el tiempo libre.

ócioNo que toca às chamadas "horas de ponta", quem está na sua origem são, em primeira linha, os automobilistas locais, quando se deslocam para os seus empregos, os seus negócios ou em lazer. En cuanto a las "horas punta", la causa de todo esto son, por encima de todo, los automovilistas que viajan al trabajo o negocio o en el tiempo libre.
tempo livreNão é tempo livre, não são férias; trata-se de trabalho que as pessoas estão a realizar. No es tiempo libre ni tampoco son vacaciones; lo que estas personas van a hacer es trabajar. Alguns de vós talvez saibam que Julius Nyrere utilizava os eu tempo livre para traduzir Shakespeare para Swahili. Quizá algunos de ustedes sepan que Julius Nyrere dedicaba su tiempo libre a traducir a Shakespeare al suahili.

Dictionary